01 / Overview
Two types of project
An investment from China in a Russian asset follows one of two models, and the bulk of the work depends on the choice. Support is provided either to the Chinese investor or to the Russian party to the transaction.
When an existing company or asset is acquired, the investor obtains an interest, shares, individual assets or a property complex. The following are determined: the method of entry, the extent of the risks assumed and the terms on which the consequences of issues identified are borne by the seller or reflected in the price. The bulk of the work lies in analysing the target and reflecting the findings in the documents.
When a project is created, funds go into a new production facility or site or into developing an existing company, or are provided as secured financing. The following are determined: the phasing of the investment, the investor's rights at each stage, security, the procedure for using the funds and the conversion of financing into an equity stake.
China-specific considerations
- Documents executed in ChinaResolutions of management bodies, powers of attorney and documents on the investor's status are apostilled and translated.
- Payments and banking proceduresTransferring funds, confirming their source and banks' procedures often take longer than preparing the documents. The payment procedure is agreed with the banks before signing, and the documents provide for the consequences of delays.
- Language of documents and precedence of versionsDocuments are prepared in Russian and Chinese, specifying which version prevails. The terminology is reconciled: a literal translation of certain concepts changes their legal meaning.
- Head of the company and staffAppointment of the head of the company, inviting employees from China, Russian work visas for them and the handover of management after closing.